domingo, 23 de junho de 2013

Brasil para alemão ver

Peguei o casal de jovens na saída de uma universidade. A garota me explicou que seu namorado era alemão, que estava no Brasil fazendo intercâmbio. Antes de voltar para a Europa, o rapaz tinha decidido que precisava conhecer uma favela, de qualquer jeito. Ele teria encasquetado com a ideia depois de assistir ao filme Tropa de Elite.

O loirinho tinha os olhos brilhantes de curiosidade. Não falava português. Enquanto a menina me perguntava se seria possível levá-los, ele era pura expectativa. Quando concordei em fazer a corrida, ele abriu um sorriso de orelha a orelha.

Tive que subir o morro devagar. O rapaz queria ver tudo em detalhes. Puxou um Iphone e começou a fotografar. Um borracheiro consertando um pneu embarrado, uma mulher pendurando fraudas na cerca, jovens nas esquinas escutando funk no celular. Tudo ele achava o máximo. A garota, por sua vez, parecia pouco à vontade.

No ponto mais alto do morro, permiti que ele descesse do táxi para fazer algumas fotos. A melhor vista de Porto Alegre. A menina ficou no carro, tensa. Enquanto o alemão admirava a vista, ela roía as unhas e rezava para não ser assaltada. Típica moradora de condomínio fechado.

Ao avistar uma viatura da polícia, o garoto exclamou: “BOPE, BOPE!”

Achei que já era hora de voltar, mas o garoto queria mais. Ele apontou para “os fundos” do morro, a parte mais pobre. Queria ir até lá.

Simpatizei com o jovem alemão. Ele queria um intercâmbio de verdade, conhecer a fundo o país que estava visitando. Já que era assim, decidi levá-lo a um lugar especial, e por um caminho sinuoso. Vila Vargas, Chácara dos Bombeiros, Campo da Tuca... Um labirinto que os taxistas conhecem bem. Foi por ai que chegamos ao Presídio Central.

Foi comovente. O rapaz ficou na calçada, estarrecido, procurando entender o que via. Sua namorada teve que convencê-lo a voltar para o táxi. O brilho em seus olhos, então, deu lugar a uma perplexidade opaca, escura.

O resto foi silêncio e reflexão.

10 comentários:

Dona Sra. Urtigão disse...

E a conversa na volta ? Algo de suas impressoes ?
Seu texto, como sempre, é instigante

cirio Hubner disse...

Sorte a do alemão ter encontrado uma pessoa correta e que sabe das coisas para o levar aos lugares realmente interessantes.

Elaine Pacheco disse...

A imagem que ele tinha foi desfeita. Acontece.

Anônimo disse...

Sehr toll verfasst und geschrieben!

Ich bin stolz die Chance gehabt zu haben so etwas live gesehen zu bekommen, denn man kann sowas nur mit locals erfahren und beschrieben bekommen. Für mich eine ganz andere Welt, ganz verschiedene Kultur. Faszinierend und sehr schockend. Ein echtes Fawella Porto Alegre´s war eines meiner Highlights in Brasil. Es erweckte Interesse und Neugier. Nun mit den derzeitigen Protesten und dessen, was ich während meines relativen kurzen Aufenthalts gesehen habe, freue ich mich umsomehr viel Neues zu lernen und entdecken! Sowas kann man nicht über Filme und Bücher lernen.
Live experience is all what it´s about!
Ich freue mich sehr und bedanke mich herzlich bei Mauro für die tolle Rundfahrt!

Mauro, THE cab driver of Porto Alegre! :)

Ricardo Mainieri disse...

mauro além de escritor é uma bela pessoa. Arriscando-se foi satisfazer uma fantasia estrangeira.
Mas, creio que teu passageiro te retornou. Procure urgente um tradutor juramentado em alemão...

CARLOS ARCE disse...

Murinho fui correndo ao tradutor do google.....
Anónimo Disse ...
Muito grande escrito e publicado!

Tenho orgulho de ter tido a chance de obter qualquer coisa vista assim ao vivo, porque você pode aprender alguma coisa com os habitantes locais e se descreveu. Para mim, um mundo muito diferente, cultura totalmente diferente. Fascinante e muito schockend. Um verdadeiro Fawella Porto Alegre foi um dos meus destaques no Brasil. Ele despertou o interesse e curiosidade. Agora, com os atuais protestos eo que eu vi durante a minha estadia relativamente curta, estou ainda mais para aprender e descobrir muitas coisas novas! Algo que não pode aprender sobre filmes e livros são.
Experiência ao vivo é tudo o que se trata!
Estou muito feliz e gostaria de agradecer a Mauro para a grande turnê!

Mauro, o motorista do táxi de Porto Alegre! :)
12:18

Sérgio L Buchmann disse...

Tenho o hábito de, já há mais de duas décadas, viajar pelo mundo...

Confesso que, por hábito, não fico por mais de 5 dias em cada local por que visito (com raras exceções), pois tenho a impressão que a partir daí acabamos 'vivendo' as virtudes e os defeitos das comunidades que visitamos...

Se o propósito da viagem é meramente o 'turismo', penso que a minha opção é adequada e razoável.

A 'turné' envidada pelo germânico confunde o simplório turismo com algo mais, com os riscos que podem advir por tais atitudes. A sua companheira na 'empreitada' (ao que me pareceu uma 'nativa' deste Rincão) estava assustada e desconfortada, conforme narrativa do condutor/escritor Mauro.

Penso que deve ser levada na devida conta de um 'viajante' a condição de querer ser um simples turista com a de querer e ser um turista social; esta, muito embora legítima e instigante, merece tratamentos diferenciados como também cuidados especiais.

"Há braço"!





Dalva M. Ferreira disse...

Brasil! Belo texto, como sempre muito bem escrito, muito inspirado. Levinho, sem ser leviano, entende.

Anônimo disse...

Para os que se interassar posssam. Aqui esta a tradução do texto do alemão que o Mauro conduziu.

Muito grande escrito e publicado!

Tenho orgulho de ter tido a chance de obter qualquer coisa vista assim ao vivo, porque você pode aprender alguma coisa com os habitantes locais e se descreveu. Para mim, um mundo muito diferente, cultura totalmente diferente. Fascinante e muito schockend. Um verdadeiro Fawella Porto Alegre foi um dos meus destaques no Brasil. Ele despertou o interesse e curiosidade. Agora, com os atuais protestos eo que eu vi durante a minha estadia relativamente curta, estou ainda mais para aprender e descobrir muitas coisas novas! Algo que não pode aprender sobre filmes e livros são.
Experiência ao vivo é tudo o que se trata!
Estou muito feliz e gostaria de agradecer a Mauro para a grande turnê!

Mauro, o motorista do táxi de Porto Alegre! :)

Inaie disse...

quando eu era adolescente, ia a Sao Paulo visitar minha madrinha. ia sozinha, de onibus. e chegava na rodoviária, e descia ali na frente do Carandirú, onde pegava o onibus para a casa dela.
Ficava olhando aquele presídio enorme. Os homens pendurados nas janelas. meu coração ficava apertado, morrendo de pena. Imaginando as histórias por trás daquelas barras de ferro.